Þrjótrunn: A North Romance Language

Pronouns


1st and 2nd Persons

'I' 'thou' 'we' 'y'all'
nom. nær ær
acc. nær ær
dat. tif næfir æfir
gen. mei tví nöstri östri

The genitive of these personal pronouns needs some attention, since there also is a dedicated possessive pronoun (or adjective, since it agrees with the modified noun) that is used for possessive, adjectival usages (as in 'my book'). For other genitive usage, the forms listed above are used, which coincide with the gen.sg. neuter (and masc.) of the possessive pronouns.

History

The partitive usages of L. 'nostrvm' (> **'nostur') and L. 'vostrvm' (> **'ostur') have vanished. Instead, a prepositional phrase with 'á' is used.


3rd Person

The third person pronoun is distinguished by case, gender, and number.

'she' 'he' 'it'
nom. sg. þissa þiss þissuð
acc. þissa þissu þissuð
dat. þissi þissi þissi
gen. þissir þissir þissir
nom. pl. þissi þissi þissa
acc. þissar þissar þissa
dat. þissir þissir þissir
gen. þissur þissur þissur

In contrast to 1st and 2nd person pronouns, the genitive of the 3rd person pronoun is also used for possessive, adjectival usages, since there is no dedicated 3rd person possessive pronoun.

This pronoun is never used for referring to the subject of a clause. Instead, the reflexive pronoun is used, which in turn does have a possessive variant.

History

The third person pronouns derives from L. 'ipse' (as does the distal demonstrative and the article).

The seemingly strange initial consonant 'þ' is due to a reinterpretation of the verbal endings in the 3rd person: -t (sg.) and -ð (pl.), which were regularised to 'þ-'. I.e. 'amað issi' > 'ama(ð) þissi' and 'amt issa' > 'am(t) tissa' > 'amt þissa'. The initial then spread to all the forms by analogy (other case forms also occured in this position when the subject was fronted, so the analogy was 'obvious'.) The original and intermediate forms are attested in older texts, where both 'issa' and 'tissa' can be found.[1]


Reflexive

Used when referring to the subject of a clause. By nature, this lacks a nominative case form.

The reflexive pronoun is used only if referring to a 3rd person subject. For 1st and 2nd persons, the corresponding pronouns are used instead of the pronoun described here.

nom. -
acc.
dat. sif
gen. sví

Note that for possessive, adjectival usage, the reflexive possessive pronoun is used instead of 'sví'.


Possessive: 1st and 2rd Person

These pronouns agree with the modified noun in gender, number, and case.

'my' (f.) 'my' (m.) 'my' (n.) 'our' (f.) 'our' (m.) 'our' (n.)
nom. sg. mjá myr mjú nostur nostir nostur
acc. mjá mjú mjú nostur nostur nostur
dat. mjó mjó nostri nostra nostra
gen. nostri nöstri nöstri
nom. pl. mjá nostri nöstri nostur
acc. mér mér mjá nostar nostar nostur
dat. mír mír mír nöstir nöstir nöstir
gen. mjár mjór mjór nostru nostur nostur
'thy' (f.) 'thy' (m.) 'thy' (n.) 'y'alls' (f.) 'y'alls' (m.) 'y'alls' (n.)
nom. sg. tvo týr ostur ostir ostur
acc. tvo ostur ostur ostur
dat. tve tvo tvo ostri ostra ostra
gen. tve tví tví ostri östri östri
nom. pl. tve tví tvo ostri östri ostur
acc. tvör tvör tvo ostar ostar ostur
dat. tvír tvír tvír östir östir östir
gen. tór tvor tvor ostru ostur ostur

In vocative usage, 'mí' is used instead of *'myr': 'Patir mí!' = 'My father!'.


Possessive: Reflexive

The reflexive possessive pronoun is used only if referring to a 3rd person subject. For 1st and 2nd persons, the corresponding pronouns are used instead of the pronoun described here.

For referring to 3rd persons different from the subject of the clause, the genitive case of the regular 3rd person pronouns is used.

This pronoun agrees with the modified noun in gender, number, and case.

f. m. n.
nom. sg. svo sýr
acc. svo
dat. sve svo svo
gen. sve sví sví
nom. pl. sve sví svo
acc. svör svör svo
dat. svír svír svír
gen. sór svor svor

Proximal Demonstrative: 'this'

f. m. n.
nom. sg. heg híg hóg
acc. hakk hukk hóg
dat. hvig hvig hvig
gen. hyr hyr hyr
nom. pl. heg
acc. hær hær heg
dat. hír hír hír
gen. hár hór hór

History

This demonstrative derives from 'hic'.


Distal Demonstrative: 'that'

f. m. n.
nom. sg. is suð
acc. suð
dat.
gen. sir sir sir
nom. pl.
acc. sar sar
dat. sir sir sir
gen. sur sur sur

History

These derive from 'ipse' just like the definite article and the 3rd person pronoun.


Footnotes

 1 
This is very similar to how Icelandic acquired initial 'þ' in its pronouns 'þið' and 'þér' (cmp. German 'ihr').
October 28th, 2007
Comments? Suggestions? Corrections? You can drop me a line.
Schwerpunktpraxis